因為莫文蔚的北極光而喜歡上這個旋律。
Karen的翻唱版本其實也很好聽，個人偏愛廣東版，歌裡那份沈重的思念教人著迷。
相信在Lofter裡聽過中文版的樂友們應該比較多，所以就貼了UA版本的原唱。
原曲的歌詞也十分動人，歌曲間悠揚著夏末的氣息。
想いは水色のしずくの中で揺れてる
思念搖曳在水色的雨滴裡
三日月が手のひらに 浮かぶこの夜に
新月浮現在掌心的這一夜
今ひとたびの言葉だけ
現在只跟你說一次的話
あなたに伝えましょう
應該可以傳達給你吧
溶けては染み渡る ほのかな夜の吐息よ
感染了模糊的夜晚嘆息
いとしい涙色の声で鳴く虫と
親愛的眼光聲與蟲聲
闇夜を照らす星たちの心に憧れて
憧憬那星星籠罩的黑夜
いたずらな花びら
惡作劇的花瓣
はるか遠い雲のたより
是遠方的雲捎來的信
私は水色の翼大空に広げ
我朝著天空張開水色的翅膀
疲れて飛べない日は大きな木に止まり
飛累的時候 就停在大樹上
愛の言葉と風の歌あなたに歌いましょう
對你唱著 愛的話語和風的歌
季節は限りなく回り続けてゆくけど
季節仍週而復始著
私のこの心に光る水色は
然而在我心中閃亮的水色
いついつまでも変わらない 空と海の色
天空和海的顏色 永遠永遠不變
想いでよ ありがとう
回憶啊 謝謝你
白い波が頬をぬらす
白色的波浪弄濕雙頰
青い星がまぶしすぎて
湛藍的星光閃爍不已